passaggio da diritto pubblico a diritto privato